Contact the police (non-emergency and emergency)
In a case of an emergency call 999 (police and ambulance). In a case of non-emergency, you can drop by a police station whenever convenient and report a case.
In any case, it is best that you take all the precautions for your safety and prevent your property from being stolen.
At night, try taking the main streets rather than go through ill-lighted short-cuts.
If you are out late, try and keep in the company of your friends or hall-mates. There is never a need to travel back from a night out alone as taxis are not that expensive. Make sure you take black cabs or catch the night bus.
Try not to carry more money than necessary at night. Always keep your wallet either in a buttoned pocket or keep the pocket covered.
Don't carry an open 'clubbing' handbag and whatever bag you have, keep it behind your arm, or cover it well. Don't put it down on the floor or hang it on the back of your seat! Withdraw money safely i.e. cover your PIN code well and don't do it alone late at night. When you are withdrawing money do not be distracted by people in the queue. They work in teams throughout central London to get your pin number and grab your card. Be especially wary if you are using credit or debit cards.
Don't give money to beggars, as this may be a distraction tactic.
When you are out in clubs never leave drinks unattended as drinks could be 'spiked'.
Mobile phone crime has risen dramatically recently. Don't use your phone unnecessarily on the streets (especially at night). Also, write down your handset serial number (key in *#06# to retrieve it) somewhere safe. If your phone is stolen and authorities are given this number, your handset won't be able to function ever again (even with another sim-card). If everyone does this, then thieves will have no incentives to steal phones.
Written by Kraijakr Thiratayakinant (Jakr)
การติดต่อกับตำรวจ (เหตุร้องเรียนและเหตุฉุกเฉิน)
- ในกรณีฉุกเฉิน โทร 999 เพื่อเรียกตำรวจและรถพยาบาล
- สำหรับเหตุร้องเรียน คุณสามารถไปที่สถานีตำรวจเพื่อแจ้งความได้ตลอดเวลา ๒๔ ชั่วโมง
ท่านทั้งหลายควรรักษาความปลอดภัยของชีวิตตนเองและปกป้องทรัพย์สินส่วนตัวอย่างมีสติตลอดเวลา
ในตอนกลางคืนพยายามเดินทางในถนนสายหลัก หลีกเลี่ยงเส้นทางลัดที่มืดสลัว ถ้าหากติดธุระจนดึก ก็ควรพยายามหาทางกลับบ้านกับเพื่อนหรือคนรู้จักที่พักในหอเดียวกัน หลีกเลี่ยงการเดินทางกลับบ้านตอนดึกเพียงคนเดียว แต่ถ้าเลี่ยงไม่ได้ก็ควรเรียกรถแท็กซี่สีดำของอังกฤษที่ถูกกฎหมาย หรือ โดยสารรถประจำทางรอบดึกจะปลอดภัยกว่า เพราะค่าแท็กซี่ที่นี้ก็ไม่ได้แพงเกินกว่าเหตุ
พยายามหลีกเลี่ยงการพกเงินเกินความจำเป็นในตอนกลางคืน และเก็บกระเป๋าสตางค์ไว้ในกระเป๋าที่ปิดด้วยกระดุมหรือเก็บในที่ปิดมิดชิด ท่านไม่ควรพกกระเป๋าคลัชต์ (กระเป๋าขนาดเล็กที่ไม่มีสาย) เวลาไปเที่ยวกลางคืนหรือพบปะสังสรรค์กับเพื่อนๆในยามนี้ แต่ไม่ว่าท่านจะมีกระเป๋าแบบใด ก็ควรเก็บไว้ใต้วงแขนหรือปิดไว้ให้ดีและอย่าวางกระเป๋าไว้ที่พื้นหรือแขวนไว้กับพนักเก้าอี้โดยเด็ดขาด
พยายามถอนเงินด้วยความระมัดระวัง เช่น ใช้มือบังตอนกดรหัสผ่านและอย่าถอนเงินคนเดียวในตอนกลางคืน ระหว่างถอนเงินไม่ต้องสนใจคนที่ต่อแถวอยู่เพราะพวกโจรทำงานเป็นกลุ่มทั่วลอนดอนกลางเพื่อให้ได้รหัสผ่านและบัตรของท่าน พยายามระมัดระวังตัวเป็นพิเศษหากท่านใช้บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตและไม่ควรให้เงินกับคนขอทานรอบข้างเพราะอาจเป็นกลวิธีเบี่ยงแบนความสนใจอย่างหนึ่ง
ในยามไปเที่ยวกลางคืน ท่านอย่าวางแก้วของตนทิ้งไว้โดยไม่มีคนเฝ้าอยู่ เพราะว่าอาจถูกวางยาได้
ในปัจจุบันมีการโจรกรรมโทรศัพท์มือถือมากขึ้น ดังนั้น หากไม่จำเป็นไม่ควรใช้โทรศัพท์ขณะที่เดินอยู่บนถนนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนกลางคืน นอกจากนั้นแล้วก็ควรจดรหัสประจำเครื่องโทรศัพท์ (serial number โดยกด*#06# เพื่อตรวจสอบรหัส) และเก็บรหัสนั้นไว้ในที่ที่ปลอดภัย หากโทรศัพท์ของท่านถูกขโมยให้มอบรหัสนี้แก่ทางเจ้าหน้าที่จากนั้นตัวเครื่องจะไม่สามารถใช้งานได้อีก (แม้แต่กับซิมการ์ดอื่น)
เขียน โดย ไกรจักร ธีรตยาคีนันท์ (จักร)
แปล โดย วัลล์ธิดา รามสูต (หงส์) และ วิพุธ วิศิษฏ์กุล (ป๊อป)